Mèndez Rendòn, Juan Camilo, Profesor e investigador universitario, Colombia